1. Administrator danych osobowych
Administratorem Twoich danych osobowych jest:
Grójec Emil Natorski
Nowe Szwejki 35
96-206 Sadkowice, k. Biała Rawska
tel. +48 608 361 525
e-mail: emil.natorski@grojecfrucht.pl
e-mail (biuro/eksport): biuro@grojecfrucht.pl, export@grojecfrucht.pl
W sprawach związanych z ochroną danych możesz skontaktować się z nami mailowo lub telefonicznie.
2. Jakie dane zbieramy
Możemy przetwarzać następujące dane:
Dane przekazywane dobrowolnie:
imię i nazwisko
adres e-mail
numer telefonu
treść wiadomości
dane firmowe (w przypadku zapytań handlowych)
Dane zbierane automatycznie:
adres IP
dane przeglądarki i urządzenia
pliki cookies
statystyki odwiedzin strony
3. Cel przetwarzania danych
Twoje dane przetwarzamy w celu:
udzielenia odpowiedzi na zapytania wysłane e-mailem lub telefonicznie
obsługi współpracy handlowej i eksportowej
realizacji obowiązków księgowych i prawnych
poprawy działania strony internetowej i analizy statystyk
zapewnienia bezpieczeństwa serwisu
4. Podstawa prawna przetwarzania
Dane przetwarzamy na podstawie:
art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda użytkownika
art. 6 ust. 1 lit. b – realizacja umowy lub zapytania ofertowego
art. 6 ust. 1 lit. c – obowiązki prawne
art. 6 ust. 1 lit. f – prawnie uzasadniony interes administratora (kontakt, marketing własny, statystyki)
5. Okres przechowywania danych
Dane przechowujemy:
przez czas trwania korespondencji
przez okres współpracy handlowej
przez okres wymagany przepisami prawa (np. księgowość)
do momentu cofnięcia zgody (jeśli przetwarzanie odbywa się na jej podstawie)
6. Udostępnianie danych
Twoje dane mogą być przekazywane wyłącznie podmiotom wspierającym nas w obsłudze strony i działalności, np.:
firmie hostingowej
dostawcom poczty e-mail
biuru księgowemu
dostawcom narzędzi analitycznych (np. statystyki strony)
Dane nie są sprzedawane ani przekazywane osobom trzecim w celach marketingowych.
7. Prawa użytkownika
Masz prawo do:
dostępu do swoich danych
sprostowania danych
usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”)
ograniczenia przetwarzania
przenoszenia danych
wniesienia sprzeciwu
cofnięcia zgody w dowolnym momencie
złożenia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych
8. Pliki cookies
Strona może korzystać z plików cookies w celu:
prawidłowego działania serwisu
zapamiętywania ustawień użytkownika
analizy statystyk odwiedzin
Możesz zarządzać plikami cookies w ustawieniach swojej przeglądarki.
9. Zabezpieczenia danych
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed utratą, nieuprawnionym dostępem lub ujawnieniem.
10. Zmiany w polityce prywatności
Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji niniejszej polityki prywatności. Aktualna wersja zawsze znajduje się na naszej stronie internetowej.
1. Personal Data Controller
The controller of your personal data is:
Grójec Emil Natorski
Nowe Szwejki 35
96-206 Sadkowice, near Biała Rawska
Tel. +48 608 361 525
E-mail: emil.natorski@grojecfrucht.pl
E-mail (office/export): biuro@grojecfrucht.pl, export@grojecfrucht.pl
For matters related to data protection, you can contact us by email or phone.
2. What data do we collect?
We may process the following data:
Data provided voluntarily:
name and surname
email address
phone number
message content
company data (in the case of commercial inquiries)
Data collected automatically:
IP address
browser and device data
cookies
page visitor statistics
3. Purpose of data processing
We process your data for the following purposes:
to respond to inquiries sent by email or telephone
to support trade and export cooperation
to fulfill accounting and legal obligations
to improve website performance and analyze statistics
to ensure website security
4. Legal basis for processing
We process data based on:
Article 6(1)(a) of the GDPR – user consent
Article 6(1)(b) – performance of a contract or request for quotations
Article 6(1)(c) – legal obligations
Article 6(1)(f) f – legitimate interest of the controller (contact, own marketing, statistics)
5. Data Retention Period
We store data:
for the duration of correspondence
for the duration of commercial cooperation
for the period required by law (e.g., accounting)
until consent is withdrawn (if processing is based on consent)
6. Data Sharing
Your data may only be transferred to entities that support us in operating the website and our operations, e.g.,:
hosting company
email providers
accounting office
analytical tool providers (e.g., website statistics)
Data is not sold or transferred to third parties for marketing purposes.
7. User Rights
You have the right to:
access your data
rectify your data
delete your data ("right to be forgotten")
restrict processing
port your data
file an objection
withdraw consent at any time
submit a complaint to the President of the Personal Data Protection Office
8. Cookies
The website may use cookies to:
ensure proper operation of the website
remember user settings
analyze visitor statistics
You can manage cookies in your browser settings.
9. Data Security
We use appropriate technical and organizational measures to protect personal data against loss, unauthorized access, or disclosure.
10. Changes to the Privacy Policy
We reserve the right to update this privacy policy. The current version is always available on our website.
biuro@grojecfrucht.pl
export@grojecfrucht.pl
emil.natorski@grojecfrucht.pl

Grójec Emil Natorski
Nowe Szwejki 35
96-206 Sadkowice, k/Biała Rawska
Copyright (c) 2026 Grójec - owoce od pokoleń